docs: Use ‘alpha blending’ rather than ‘compositing’

It’s a slightly more accurate term, as compositing seems to mostly refer
to bit-mask composition of two images, rather than blending.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=442452