tests: Add rudimentary correctness tests for scaler

The scaler's testsuite has no checks for correctness of the scaled image.

This add some rudimentary ones, scaling a checkerboard to 1/2 size and
seeing if it's all gray and checking the "dest" and "offset" parameters.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=80925