Use Unicode in translatable strings

See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html



Signed-off-by: Stef Walter <stefw@gnome.org>
 * Retained use of ASCII strings for command-line only cases in C locale.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772492