individual: Clean up how Personas are transferred between Individuals

Slightly improve it so that (theoretically) it’s now impossible for two
Individuals to be connected to the same Persona simultaneously. Now, the
old Individual will be automatically disconnected when the new
Individual is connected.