Clean up some bits related to bgo#627403

* make get_default_message_from_presence_type() return an unowned string
* add @param and @return lines to said function
* add presence-details.vala to translated files