individual: Fix linking when personas are moved between individuals weirdly

It's possible (likely, even) for a set of personas to move between two
individuals during linking. Previously, bad things would happen to
persona.individual if the personas weren't correctly removed from the first
individual before being added to the second (e.g. if they were added to the
second individual before being removed from the first). This fixes that.