Generate the same C code whether the eds backend is enabled or not.

Previously, the configure options used would alter the release tarball.

This would cause problems for anyone building from the shipped C files
(specifically, if they also disabled the eds backend, as the Debian
packagers did).

Closes: bgo#662274 - Failed to link personas: Can't link personas with
no primary store.