IndividualAggregator: s/writeable_store/primary_store/g

Renamed _writeable_store to _primary_store to augument clarity.
Also, stop listening and setting is-writeable properties and
work with is-primary-store properties.

Helps: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658324