_add_persona_from_contact: always return the persona

In some case we may be interested by using the persona even if it was already
existing.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=671714