backend-store: output a debug message if mime type of potential backends looks weird

Will make my life much easier next time I'm wondering why nothing is working.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=679116