Let each PersonaStore manage its trust-level

Previously, the IndividualAggregator was in charge of
downgrading and upgrading the trust-level of each
PersonaStore. From now on, we let each Store manage its
trust-level since it's the natural way to do it.

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=659075