Bug 657065 — Cache keeps around contacts from disabled accounts

Add some extra conditions on loading and storing the Tpf.PersonaStore cache,
so as to prevent loading it when the account is disabled or invalid, and to
prevent storing it unnecessarily.

This also adds some extra debug output to Tpf.PersonaStore's caching methods.

Closes: bgo#657065