eds: split up link-personas test and cut relative URI dependency

Though some code might be duplicated, it's healthy to split tests
into different executables to assure our clean-up code (wiping out
GConf entries, shutting down our own session Bus, etc) runs between
tests.

Helps: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=659732