telepathy: Don’t create PersonaStores for disabled accounts

We shouldn’t create persona stores for disabled accounts, as they just sit
there looking lonely and empty. Persona stores should be created for enabled
and valid accounts, and should be removed when those accounts are disabled
or become invalid.