nautilus-fileroller: remove mime-types already supported by nautilus

Remove support for the mime-types already handled by Nautilus' built-in
support, as nautilus provides a more integrated user experience. This
also avoids having 2 separate "Extract here" menu items in Nautilus.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772765