Shift+Click on switcher button to open a new window

Both middle-click and Shift+left-click open a new window when
pressed on the switcher button. The Shift+left-click had been
added for consistency with other applications.

Requested downstream at:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1308665