[libgnomecanvas] Drag end not recognized with gtk+ 3.18.x

The gtk+ used to emit a fake button-released event, which had been
used to recognize when the drag ended. This signal emission had been
removed as a fix for bug #749737, but the code in the libgnomecanvas
was not adapted.