Soft-depend on gtk+ 3.12 and 3.16

Recently added symbols were available only in gtk+ 3.12 and 3.16,
but the dependency bump is not required yet, thus make it depend
on the new functions conditionally.