Crash under e_dom_resize_document_content_to_preview_width()

Instead of using passed-in WebKitDOMDocument valid from time of
the event subscribing, get the current document from the object
which sent the signal.

This had been reported downstream at:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1504503