Previous signatures with images not sent properly

Signatures with images from previous version of Evolution, where images
are referenced as file:///..., were not properly added to the message
on send, resulting in broken signature on the receiving side.

This had been reported downstream at:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1416423