Bug 759337 - Busy loop after sending a message with a space on the end of paragraph

Fix the code to avoid the busy loop and also change the trailing space to
non-breaking space, otherwise it will be hidden by WebKit (just this would be
enough to fix this bug).