CamelIMAPXServer: Use a main loop in the IDLE thread.

Instead of mucking with infinite "while" loops and condition variables,
run a GMainLoop in the IDLE thread and attach a GSource from the parser
thread when an IDLE command should be issued.