EDataBookFactor / EDataBook: Migrated locale handling to EDataBookFactory

The EDataBookFactory is the server side singleton, this is the right
place to handle locale changes, now each EDataBook is set into the
correct locale by the factory, when books are created, and when the
locale change notification arrives.