[EGoaPasswordBased] Reuse GoaClient object between password lookup calls

The GoaClient object had been created whenever a password lookup
had been initiated for the EGoaPasswordBased object, which could
also mean having several such objects in memory at one time, even
it's not necessary.