CamelGpgContext: Report decrypt error only if no data was decrypted

When there is a message which is both signed and encrypted in once,
the gpg checks also signature of the sender, and if the sender's key
is not available between user's keys, or it's not trusted, or
the signature is otherwise incorrect, then the gpg returns failure,
which caused no data returned, though the decrypt itself worked
flawlessly.