Ignore "timed out" error from goa_account_call_ensure_credentials_sync()

It can be that the server is very slow, then the timeout on the D-Bus
call can be reached sooner than the server responds, thus let's
ignore the error and continue to get the stored password from GOA.