Avoid a crash in cal_backend_add_cached_timezone().

Apparently icaltimezone_get_tzid() can sometimes return NULL.  Check for
NULL before we use it in a hash table lookup, which crashes on NULL keys.

Add a similar check to ECalClient for consistency.

(cherry picked from commit 244003d5)