Improve handling of the Google OAuth2 tokens in Calendar

This is a merge of several changes which accumulated during the time,
related to the Google OAuth2 tokens handling in the calendar code,
affecting both accounts provided by GNOME Online Accounts and defined
directly in the Evolution.