Use properties for can-zoom-in and -out

This simplifies the logic required to enable zoom actions for
consumers of the view.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=690510