Revert "print-operation: Fix centering of documents when printing with a manual scale"

This reverts commit ae7a5715.

Fixed the centering of documents when using a manual scale, but it broke
landscape printing, so reverting until we find a proper fix in both
Evince and GTK+.