libview: Fix rendering of the first visible page while resizing

While we are resizing the view widget and waiting for a new
surface rendered at the right size, we use old surfaces
scaled to match the target size. When the begining of a page is not visible,
the scaled surfaces are not placed correctly.