location-entry: Be robust to paste translation issues

Don't crash if Epiphany has a different translation than GTK+, just get
the translation from GTK+ instead.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772994