Don't omit notifications for downloads

If a download is finished while the GtkStatusIcon for DownloadView is not
embedded the finished notification for such download is missed and user is
left wondering what happened with his/her download.
This makes notifications show whether there is or not a GtkStatusIcon to
attach to.

Bug #604599