Revert "prefs-dialog: Bring back default encoding preference"

This reverts commit 88aacc4f.

This combo is seriously broken; it only opens the first time you click
on it, and the menu opens way off on the left side of the screen. It's
just too broken to have in 3.24. Oh well.