ephy-web-dom-utils: add ephy_web_dom_utils_get_selection_as_string()

The DOMSelection::toString() API is only bound to JavaScript. This method
does not work with selection inside input elements.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=663545