Don't feed crap into a GMemoryInputStream

I haven't analyzed this properly to see what's going on here, but this
is definitely a bug, as this function is often called with -1 for
data_length. Thanks, -Wsign-compare.