Add ephy_string_commandline_args_to_uris() to ephy string utilities

This is the first patch in an attempt to simplify epiphany's main()
method, which is quite bulky by now.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=652119