sync: Prevent duplicates after target_origin migration

If target_origin value is different from hostname, then
migration and syncing will cause duplicate records. Add
a special case to prevent that

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=666326