profile-migrator: Add target_origin to passwords

Adds target_origin to existing password records,
with the same value as hostname.
Bumps profile migration version to 21.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=666326