Activate downloads popover when a download is started

A crude but effective way to avoid people wondering what's going on when
trying to start a download.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=757753