bookmarks-manager: Don't force the creation of Mobile tag when syncing

Currently the Mobile tag is created in case it doesn't exist before
merging bookmarks at sync time. This is both undesirable considering the
user may not have any mobile bookmarks and unnecessary since any missing
tags are created during the merge operation.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=786590