overview: Remove the overview model from the UI process

Now we query the history and snapshot services directly and the model is
used only in the web process. This fixes a race condition when the
overview page is created before the history query has completed leaving
an empty overview.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725393