Load the Eog namespace from a private directory

For now, this is done by adding the private directory to the search
path. For whatever reason, g_irepository_require_private() doesn't
work for me.

This is enough to have python plugins working already

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=626224