Add fallback background color support to EogScrollView

This allows to temporarily set the view's background color and fallback
to a predetermined default or the theme's color. Necessary to make the
color user settable and still allowing us to override it, e.g. for the
fullscreen mode.