EogPropertiesDialog: Use standard::display-name when showing the parent

This simply adapts the changes from commit fff55c6a to the
properties dialog, which shares some code with the EogMetadataSidebar.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=754731