EogWindow: Hold a reference on the used ThumbView

The window uses it during runtime so it should keep a reference
to it. Due to the necessary unref this avoids critical warnings
because of EogThumbView's own disposal routine causing an
unwanted signal emission.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=691517