send-by-mail: Only enable action if an image is selected

The result is not really nice if used without selection. Evolution for
example will open with an error message. Will also avoid offering
the action if no image is loaded.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=755244