map: Fall back to old marker icon if the new one isn't available

mark-location doesn't appear to be a "standard" icon yet,
so try falling back to image-x-generic as before if it is not available.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=771945