mcp-account-manager-uoa: reconnect accounts when they are not failing any more

We want to automatically reconnect failing accounts when user refreshed the
credentials.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683409