Preparing for adding "All" option to service_chooser

-Store associations to proxies while creating them
-Find service_store iter to store useful proxies

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=592994